Le projet europschool :

- Elaboration du site
- Crédits
- Depuis le 1er avril 2004

Elaboration du site

Le site europschool.net et les outils interactifs ont été élaborés dans le cadre d'un projet européen (Action e-learning de la Commission européenne), porté par la Ligue française de l'Enseignement, gestionnaire, avec des partenaires allemands, belges et français, pendant une durée de de 18 mois du 1er octobre 2002 au 31 mars 2004.

Les partenaires du projet :

AGIEM (Association Générale des Instituteurs et Institutrices des Ecoles Maternelles Publiques)
620 Bd Marcel Pagnol, «La Récampada»
83300 Draguignan, France
http://www.agiem.fr

FAPEO (Fédération des Associations de Parents de l’Enseignement Officiel)
22, rue de l’Autonomie, 1070 Bruxelles, Belgique
http://users.skynet.be/FAPEO/

Internationaler Bund
Postfach 60 04 60, 60334 Frankfurt/Main, Allemagne
http://www.internationaler-bund.de

Ligue belge de l’Enseignement
1A rue Lenglentier, 1000 Bruxelles, Belgique
http://www.ligue-enseignement.be

OFAJ/DFJW (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse )
51 rue de l’Amiral Mouchez, 75013 Paris, France
Molkenmarkt 1-3, 10179 Berlin, Allemagne
http://www.ofaj.org / http://www.dfjw.org

SCEREN (Service Culture Editions Ressources pour l’Education Nationale)
4 rue des Irlandais, F-75005 Paris, France
http://www.sceren.fr

Retour haut de page

Crédits

Coordination générale : Annie Ysebaert
Développement technique et graphique : Babette Stocker
Ressources allemandes et traduction du site : Silvia Keckeis
Conception et création des modules en Flash : Sophie Arnaud-Canvel
Rédaction et contenus: Annie Ysebaert et Silvia Keckeis
Unités de formation: Sophie Arnaud-Canvel et Babette Stocker
La machine à écrire : Le ciel est bleu

Europschool remercie chaleureusement les personnes qui ont participé au suivi du projet du 1er octobre 2002 au 31 mars 2004  dans les groupes enseignants et dans les groupes de spécifications :

Et aussi :
Monsieur Ulrich Reyher
Directeur d’une Grundschule à Frankfurt/Main
Madame Ruth Steffens
Directrice d’une Grundschule à Köln
Monsieur Conny Reuter, de l’Ofaj
Madame Anett Wassmuth, de l’Ofaj
Madame Sterenn Coudray, de l’IB

Remerciements particuliers à :
Madame Erika Monnartz, représentante du Land Rhénanie du Nord-Westphalie
Monsieur Johannes Nuding, représentant du Ministère du Land Bade-Wurtemberg

Les enseignants en Belgique 

Et aussi :

Madame Claudine Desbuquoit, Inspectrice cantonale des écoles fondamentales de la circonscription de Tournai.
Monsieur Philippe Schwarzenberger, de la Fapeo.
Monsieur Patrick Hullebroeck, de la Ligue belge
Monsieur Olivier Dumont, de la Ligue belge

Les enseignants en France 

Et aussi :
Madame Abdallah Pretceille, expert sur la question de l’interculturel
Madame Lucile Barberis, de l’Agiem
Monsieur Bernard Bon, de l’Adeaf
Monsieur Alain Braun, expert sur la question du développement technique
Madame Marie-France Brézault, du Sceren
Madame Anne-Marie Houillon, de la Ligue française de l’Enseignement

Nous remercions également les personnes qui ont participé aux conférences et aux vidéo rencontres pendant le Salon de l’Éducation de novembre 2003 à Paris :

Monsieur Loïc Chalmel, professeur des Universités, Département des Sciences de L’Éducation à l’Université de Rouen.
Madame Martine Pretceille, professeur des Universités à Paris VIII, Département Sciences de l’Éducation à Paris.
Madame Myriam Denis, chercheuse en didactique des langues à l’Université de Mons-Hainaut, formatrice en langues étrangères à la Haute Ecole de Bruxelles.
Monsieur Peter Graf, professeur des Universités en Pédagogie et Interculturel à l’Université de Osnabrück en Basse-Saxe.
Monsieur Ulrich Reyher, Conseiller pédagogique pour l’Enseignement des langues étrangères en primaire et directeur d’une école primaire à Frankfort.
Monsieur Michel Wambach, directeur du CIAVER, Centre International Audio Visuel d’Etudes et de Recherches.
Madame Brigitte Millet, Inspectrice Pédagogique Régionale d’allemand dans l’Académie de Paris.
Monsieur Thomas Kniep, enseignant à l’école Kastelberg, à Waldkirch dans le Bade-Wurtemberg.
Madame Claudine Desbuquoit, Inspectrice cantonale des écoles fondamentales dans la circonscription de Tournai.
Monsieur Gérard Caillou, animateur départemental TICE du département ’Ille et Vilaine
Madame Marén Berg, artiste chanteuse , elle sait manier les 2 langues ( allemand/français) dans une même chanson avec autant de bonheur. Elle est reconnue comme La chanteuse de la cause franco-allemande pour tous les publics.
Monsieur Olivier Supiot,, auteur et illustrateur de Bande Dessinée ; Une série pour les enfants en français et en allemand : Marie Frisson chez Glénat.
Monsieur Romain Luksenberg, guide de Haute -Montagne basé à Chamonix dans les Alpes 

Retour haut de page

Depuis le 1er avril 2004

Ce site bilingue franco allemand est opérationnel et à la disposition des équipes éducatives et des classes en Europe.

La Ligue de l'enseignement, gestionnaire et responsable du site, en enrichit en permanence les contenus avec de nouveaux partenariats, de nouveaux pays, la constitution d'un réseau d'enseignants et d'éducateurs européens, l'intégration de nouvelles langues...

Objectif du site : mettre les TIC au service des enseignants et des équipes éducatives des écoles maternelles et élémentaires en Europe qui souhaitent mener avec leurs élèves des projets de correspondance scolaire et d'échanges interculturels sur internet.

Contenu : des espaces distincts pour les adultes et les enfants, des animations interactives bilingues et sonores, des espaces d'échanges, de formation, de ressources, un soutien informatique.

Le site est un outil de promotion, de valorisation et de partage des pratiques pédagogiques innovantes de chaque pays. Il favorise les échanges directs entre les équipes éducatives et les enfants dans l'objectif de renforcer l'éducation interculturelle et les apprentissages précoces des langues dès les plus petits niveaux de classes.

Particularité : le site s'adresse aussi aux écoles maternelles et aux structures d'accueil d'enfants d'âge préscolaiere en Europe, et met à leur disposition des outils de communication innovants.

Contact :

europschool
3, rue Récamier
75007 Paris
email : europschool@europschool.net

Retour haut de page

europschool
3, rue Récamier
75007 Paris
europschool@europschool.net