Le
samedi 13 mars 2004, les enseignants qui préparent une
rencontre tri nationale se sont retrouvés à Paris
pour réfléchir...
Mme Heide Ketley, Allemagne
Mme Sabine Faller, Allemagne
M. Thomas Kniep, Allemagne
M. Philippe Ector, Belgique
Mme Edith Frelin, France
Mme Annie Ysebaert, coordination dEuropschool
La rencontre aura lieu au Centre de la Mazurie dans la Meuse ( France)
du 7 au 11 juin 2004
• La classe de Madame Edith Frelin à Charbonnières
(71, Saône et Loire) :
Ecole primaire Minets,
71 260 Charbonniéress
Niveau de la classe : CM2 (11 ans)
Nombre d'éléves : 20
+ 2 adultes accompagnateurs
• La classe de Madame Sabine Faller à Freiburg (Baden Wurtenberg)
:
Adolf Reichwein Grundschule,
Bugginger Str. 83, D-79114 Freiburg
Niveau de classe : 4ème classe (10 ans)
Nombre d'éléves : 20
+ 1 adulte accompagnateur
• La classe de Monsieur Philippe Ector à Bruxelles (en Belgique)
:
Ecole d'application Emile André,
107 Rue Haute, 1000 Bruxelles,
Niveau de la classe : dernière classe élémentaire ( 11/12
ans)
Nombre d'éléves : 16
+ 1 adulte accompagnateur
Quelques questions à poser au centre :
- A quelle distance se trouve le village par rapport au centre ?
- Y a-t-il des ordinateurs ?
- Y a-t-il un accés au réseau internet ?
- Y a-t-il la possibilité de faire un atelier cuisine avec les enfants
?
- Quel matériel y a-t-il pour la soirée Boum ?
Les idées pour la préparation du séjour :
- Annie Ysebaert demande à lOfaj des documents supplémentaires
pour la préparation linguistique de la rencontre.
- A préparer avant dans chaque classe, et à faire suivre à tous
par mail :
- une liste des ateliers et les intervenants (
pour la préparation du spectacle de jeudi soir),
- 3 chants dans sa langue,
- penser à apporter une spécialité du
pays ou de la région,
- 2 jeux pour les ateliers de communication linguistique,
- des règles à rechercher et affiner
pour les jeux de vie,
- la préparation du grand jeu de piste
sur l'Europe,
- penser à une recette facile du pays à faire
sur place
Derniers préparatifs avant le départ
1er jour de la rencontre : le lundi 7
juin:
- premier rassemblement des 3 classes à partir
de 16h:partage des spécialités, découverte
des prénoms, échanges sur les lieux de vie
de chaque groupe, chants préparés par chaque
classe….. ( les échanges sont en bilingue).
- Temps libre, repas
- Veillée: une présentation de
l'organisation de la semaine, et des contenus d'activités
pour chaque jour, inscription de chacun dans les différents
groupes…
Mardi, mercredi, jeudi:
- Atelier linguistique de 9h30/10h30: tous
ensemble, avec possibilité de se séparer en
2 ou 3 groupes pour certains jeux
Les animateurs: Heide; Sabine; Silvia; Edith
- La chaise musicale avec des couleurs
- Jeu du journal (jeu de rapidité avec
les couleurs)
- Ma place à droite est vide
- La ronde d'experts (Tourner une bouteille
parmi plusieurs experts choisis.
ex: Nomme trois sortes de fromages différents et la bouteille
décide quel enfant doit répondre.
- Quelle heure est-il M. le loup ?
Jeu pour apprendre l’heure ou les chiffres jusqu’à 12
- Jaques a dit… (en allemand :
Kommando Pimperle)
- Où est ma famille ? (jeu
pour former des groupes de familles)
- Les professeurs, les intellectuels et
les rambos (probablement mieux à utiliser comme
jeu à l’extérieur).
- Les onomatopées
- Le coquetier
- La bataille navale
- Le chef d'orchestre
- La main dans le dos
- Se ranger par ordre de…
- Salade de fruits
- Etc…
- Jeux de plein air de 11h à 12h , à partir
du matériel prévu par chaque classe.
- Cônes pour jeux, ballons divers,
un ruban pour “ Völkerball ” (jeux
allemand)
- Gummi-twist ( ? ) , frisbees, cordes
pour saut à la corde, badminton
- Grand parachute
- Tambourin (par ex. pour le jeu “ Feuer,
Wasser, Sturm ”)
- Jeux de balle
- Etc…
- Ateliers thématiques de 14h à 16h
peut-être sur le principe de plusieurs groupes qui tournent sur les
3 jours sur les 3 types d'activités, et prévus dès lundi
soir:
- sport: tournois de ping-pong, sortie
en vélo, tournois de foot ( divers foot), cricket,
rugby …
- cuisine (on garde ?):
Philippe: recettes au chocolat
Edith: tartes aux fruits, gâteaux au yaourt
- bricolage:
Edith: perles ou autres
Sabine: bracelets d'amitié
Annie: créations à base de matériel de récupération
sur place
Philippe: la maquette du domaine
- Ateliers spectacle mardi et mercredi
de 16h30 à 18h ( pour la veillée
de mercredi soir)
Donner la liste des propositions d'ateliers, les enfants s'inscrivent dès
lundi soir.
- Exemples à affiner: chant ou
danse avec Edith, danse hip hop avec Heide et Sabine,
jonglage avec Charlotte, danse avec Philippe, contes
ou autres avec Annie et Silvia
- Jeu de piste ( pour jeudi à partir
de 16h):
- Sera finalisé par les personnes
qui ne sont pas sur des animations d'ateliers mardi
et mercredi.
- Liste de l'ensemble des questions possibles, à compléter
ou modifier sur place:
1) Chacun de nos trois pays est divisé en parties plus petites :
16 en Allemagne, 10 en Belgique et 22 en France. Comment s’appellent
ces subdivisions dans chaque pays ?
2) Citer 3 continents.
3) Combien d'étoiles sur le drapeau européen? Pourquoi?
4) Combien de pays membres avant l'élargissement? Combien de nouveaux
pays entrants? Combien de pays font partie de l'Union européenne
aujourd'hui?
5) Peindre les 3 drapeaux.
6) Citer 10 pays en Europe.
7) Citer 3 spécialités pour chaque pays.
8) Citer les 3 capitales.
9) Citer 2 monuments renommés de chaque pays.
10) Dire ce qui est représenté sur les pièces euros
de chaque pays ( prévoir des pièces ).
11) Chaque membre de l'équipe doit compter de 1 à 10 en
bilingue.
12) Chaque membre de l'équipe doit dire le nom d'une couleur en
bilingue.
13) Chaque membre de l'équipe doit dire le nom d'un animal en
bilingue.
14) Chaque membre de l'équipe doit récupérer un
objet pendant le jeu et donner son nom en bilingue.
Faire des relais par équipe:
15) courir avec un œuf ou autre dans une cuillère
16) Course en sac
17) Courir avec 2 jambes attachées
18) Courir en marche arrière
19) Chacun se déplace de façon différente
20) Dire une poésie par pays
21) Chanter une chanson par pays
22) ??? Avez-vous d'autres idées ?
- Les questions suivantes me paraissent
un peu difficiles, on garde ou pas ?
- Citez, en commençant par
le Nord et en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre, tous les pays qui entourent
l’Allemagne, la France et enfin la Belgique
- Retrouvez les villes cachées
derrière ces lettres
ABDEORUX (F), CEHMNNU (D), BEELLRSUX (B), ELOOSTUU (F), AEHNNORV
(D), ACEHILORR (B)BEEGLNOR (F), AFFKNRRTU (D), DEENOOST (B)
- Depuis le 1° mai, l’Europe
se compose de 25 pays. Citez-les en donnant pour
chacun sa capitale.
- Combien de pays fondateurs de
l'union européenne?
- Combien de pays en Europe ( continent)
?
Chaque bonne réponse donne le
droit de colorier un pays représenté sur
une carte de l'Europe: 25 pays dans l'union européenne.
L'équipe gagnante est celle qui a entièrement colorié la
carte et nommé les 25 pays en bilingue ( possibilité de
leur donner la liste des 25 pays à placer au bon endroit).
56 enfants soit 8 équipes de 7 :
2 allemands
3 français
2 belges |
2 allemands
3 français
2 belges |
2 allemands
3 français
2 belges |
2 allemands
3 français
2 belges |
3 allemands
2 français
2 belges |
3 allemands
2 français
2 belges |
3 allemands
2 français
2 belges |
3 allemands
2 français
2 belges |
propositions:
- Chaque équipe reçoit une enveloppe avec la carte de l'Union
européenne, le plan des différents points où seront
posées les questions .
- Une liste de 25 questions; 1 bonne réponse= 1 pays colorié
- Organisation générale à affiner
- Philippe prépare le plan pour l'orientation …Soirée
Jeux de société en bilingue (pour mardi soir)
chacun de nous en apporte, on peut peut-être les laisser à disposition à partir
de la veillée de mardi soir jusqu'à la fin du séjour
pour les temps libres.
Idées diverses:
- Babette prend en charge tout l'aspect communication
pendant le séjour:
- elle circule dans les ateliers et filme
; un montage du film sera fait à la fin du séjour
et on fera une copie pour chaque classe à montrer
aux parents.
- Une boîte à lettres est
mise dès le 1er jour à la disposition
des enfants. Chaque soir ( de 18h à 19h), Babette
et une équipe de représentants des 3
classes ( peut-être tirés au sort chaque
jour pour éviter les problèmes ) ramasse
le courrier ( dessins, lettres, commentaires, etc…)
et prépare l'article récapitulatif du
jour qui sera sur le journal de bord en ligne ( 1 seul
ordinateur dans le bureau du directeur).
Proposition d’emploi du temps pour
les 5 jours du séjour :
Lundi 7 juin |
Mardi 8 juin |
Mercredi
9 juin |
Jeudi 10
juin |
Vendredi 11
juin * |
|
Réveil/toilette |
Réveil/toilette |
Réveil/toilette |
Réveil/toilette |
Arrivée
de chaque classe à son rythme |
8h/9h :
petit déjeuner |
8h/9h :
petit déjeuner |
8h/9h :
petit déjeuner |
8h/9h :
petit déjeuner |
| |
9h30/10h45 :
jeux de communication linguistique en
franco-allemand |
9h30/10h45 :
jeux de communication linguistique en
franco-allemand |
9h30/10h45 :
jeux de communication linguistique en
franco-allemand |
A partir
de 9h :
Rangement et valises |
| |
11h/12h :
Jeux de plein air |
11h/12h :
Jeux de plein air |
11h/12h :
Jeux de plein air |
A partir
de11h :
Grand jeu pour les enfants qui ne partent
pas dans la matinée |
| |
12h/14h :
déjeuner, temps libre |
12h/14h :
déjeuner, temps libre |
12h/14h :
déjeuner, temps libre |
12h :
déjeuner pour ceux qui partent
après le déjeuner |
| |
14h/16h :
ateliers sur 3 thèmes ( sport,
cuisine, bricolage) |
14h/16h :
ateliers sur 3 thèmes ( sport,
cuisine, bricolage) |
14h/16h :
ateliers sur 3 thèmes ( sport,
cuisine, bricolage |
Derniers départs
dans l’après-midi |
| |
16h/16h30 :
goûter |
16h/16h30 :
goûter |
16h/16h30 :
goûter |
|
À partir
de 16h : les 3 classes se réunissent,
goûter en commun avec les spécialités
apportées par chaque classe, chants préparés
en classe, les enfants et les adultes se présentent… ; |
16h30/18h :
Ateliers préparation du spectacle
bilingue sur plusieurs thèmes ( chant, cirque,
sketchs, …) |
16h30/18h :
Ateliers préparation du spectacle
bilingue sur plusieurs thèmes ( chant, cirque,
sketchs, …) |
16h30/18h :
jeu de piste et orientation |
|
18h /19h :
regroupement par classe |
18h /19h :
regroupement par classe |
18h /19h :
regroupement par classe |
18h /19h :
regroupement par classe |
|
19h/20h :
dîner |
19h/20h :
dîner |
19h/20h :
dîner |
19h/20h :
dîner |
|
20h15/21h30 :
veillée : présentation à l’ensemble
des enfants des prévisions pour la semaine,
les activités, le spectacle.. |
20h15/21h30 :
Soirée jeux de société en
bilingue |
20h15/21h30 :
Spectacle préparé en
ateliers |
20h15/21h30 :
Soirée Boum |
|
coucher |
coucher |
coucher |
coucher |
|
Adultes présents:
| bilingues |
francophones |
Germanophone |
Heide
Silvia
Babette |
Edith
Philippe
Annie
Charlotte
Doriane |
Sabine |
Matériel europschool:
l'ordinateur, le scanner, la caméra vidéo et appareil photo numérique.
les cassettes nécessaires.
Petit matériel divers
|